polska-svenska översättning av zgodzić się

acceptera
Vi kan inte acceptera en sådan syn.Nie możemy zgodzić się na takie podejście. Därför, fru talman, kan jag inte acceptera denna kompromiss.Pani przewodnicząca! Wobec powyższego nie mogę zgodzić się na ten kompromis. Vi kan inte acceptera att länderna skuldsätter sig utan några begränsningar.Nie możemy zgodzić się na to, że niektóre kraje wywołują nieograniczone deficyty budżetowe.
godtaJag kan därför inte godta ändringsförslaget.Dlatego nie mogę zgodzić się na tę poprawkę. Parlamentet kan inte godta att finansieringen av landsbygdsutveckling skärs ned.Parlament nie może zgodzić się na zmniejszenie finansowania rozwoju obszarów wiejskich. Jag kan emellertid inte godta ALDE-gruppens tre ändringsförslag.Nie mogę jednak zgodzić się z trzema projektami zmian proponowanymi przez grupę ALDE.

hålla medJag kan inte hålla med om den saken.Nie mogę zgodzić się z tą opinią. Därför vore det fel att hålla med honom i det här fallet.Dlatego też nie można zgodzić się z nim w tym względzie. Fru talman! Jag kan bara hålla med om det som just har sagts.Pani przewodnicząca! Mogę jedynie zgodzić się z tym, co zostało powiedziane.
instämma iJag kan inte instämma i retoriken att detta är ett försök att skriv om historien.Nie mogę zgodzić się z retoryką, że jest to próba pisania historii na nowo. Jag måste dock instämma i vad Mario Monti sade i går.Muszę jednak zgodzić się z wczorajszą wypowiedzią profesora Mario Montiego.
tummaNu är du för stor för att suga på fingrarna mer, kan vi tumma på det?Vi kan inte acceptera att man ger sig på att tumma på åskådarnas säkerhet under rallyloppen
vara överens om